退役两年后复出，她坦言曾"失去对游泳的热爱"

南非最成功的奥运选手塔佳娜·史密斯在结束两年退役生活后重返泳池，她坦言在2024年离开赛场前，自己已经"失去了对这项运动的热爱"。 这位29岁的选手在巴黎奥运会后立即宣布退役，当时令不少人感到意外——她刚刚在法国首都拿下 200米蛙泳金牌 ，加上东京奥运会获得的100米蛙泳冠军，成就斐然。但离开两年之后，其中还有几个月她完全没有下水，史密斯说自己如今"摆脱了那些让我讨厌游泳的东西"。 "我像一台机器人" 史密斯在接受BBC国际频道《Newsday》节目采访时说："我这一辈子，对游泳来说就像一台机器人。你太专注了，对某件事太痴迷，以至于根本没有时间去想泳池之外、你可能有热情去做的事情。" 她表示："可能所有人都会觉得（退役的）时机糟透了。但我百分之百相信，那是当时最好的决定，我至今对此非常平静。" 除了东京和巴黎的两枚金牌，史密斯还在这两届奥运会上各收获一枚银牌，她为南非拿到的 四枚奥运奖牌 ，只有同为游泳选手的查德·勒克洛斯能与之比肩——后者在2012年伦敦和2016年里约奥运会上共获得一金三银。 经济压力与体制之困 尽管为国家创造了历史，史密斯说经济上的担忧也是她决定退役的原因之一，其中包括与南非游泳协会在奖金问题上的纠纷。 "任何运动员面临的经济负担都非常沉重，"她解释道，"在我于奥运会上打破世界纪录之前，我一直靠父母资助。然后突然间，人们开始有兴趣可能赞助你。" "但运动员获得的大多数赞助都是基于成绩的。于是你就有了那种压力和期待，必须一直出成绩，否则就拿不到钱。"她说，"我觉得经济方面，再加上身处一个并不真正把运动员放在首位的体系，让一切变得非常艰难。" 史密斯首次夺得奥运冠军时用的是娘家姓舍恩马克，2023年与体育经纪人乔尔·史密斯结婚后改姓。这桩婚姻让她成为一个更广泛的南非体育家族的一员——她的嫂子雷切尔·史密斯曾与跳羚队队长西亚·科利西结婚，后来两人分开。 塔佳娜·史密斯承认，自己的婚姻改变了她对未来的思考方式。"作为女性，考虑家庭时你必须把时间算得刚刚好，因为如果你怀孕了，就不可能还去比赛。" 退役后的迷茫与回归 虽然孩子还没有进入她的人生旅程，但史密斯说，想清楚下一步做什么绝非易事。 "我完全理解运动员所说的'奥运后抑郁'是什么意思，"这位2023年200米蛙泳世界冠军说，她的荣誉簿上还有英联邦运动会和非洲锦标赛的冠军头衔。 "我的生活出现了巨大的空虚，因为我整个人生都围绕着游泳。我不用在特定时间吃饭，不用在特定时间睡觉，不用再考虑出行，或者不能陪家人的问题。" "这个世界太让人不知所措了。就像，该往哪个方向走？"她说，"那绝对是我经历过的最艰难的一个赛季。我想，大概也正是它让我变成了一个更坚强的人。" 起初，史密斯靠演讲活动来支付账单。她笑着承认："我讨厌公开演讲。我讨厌站在人群面前。" 但说到对竞争的热爱，就完全是另一回事了。 为了保持体能重新回到泳池后，她决定尝试铁人三项，她形容这是一个"疯狂的想法"。 "训练太艰苦了，我当时想，'好吧，如果我要练得这么苦，那还不如回去游泳'，"她说。 "每次我回到泳池跳下水，我都会想，'对，这就是我特别想念的感觉'。我想，在一年半的时间里，我慢慢意识到，'哇，我真的很爱游泳'。" 改练50米蛙泳，训练量减半 做出复出决定后，史密斯现在想要焕然一新，"尝试一些新东西"。这意味着转攻 50米蛙泳 ——这个项目刚刚首次被列入奥运会赛程，将在2028年洛杉矶奥运会上亮相。 "我想，'为什么我不试试？为什么我不给自己这个挑战？重新塑造自己'，"史密斯说。 "我总是试着向可能不了解游泳的人解释：这就像400米跑选手和100米跑选手的区别。两种不同的体型，两种不同的训练方式，而那就是我要去的方向。" 这意味着她的训练量减少了一半以上，从每周八次训练变成三次——她相信这一改变能帮助她保持对这项运动的热爱，过上更平衡的生活。 "我觉得自己太懒了，因为我以前每天游12公里，现在重点是用时间让自己尽可能有爆发力。现在我一整周才游12公里。" "我口袋里装着20年的耐力，但我确实能看出自己没有那些快肌纤维。这是教我的身体如何游泳的一种完全不同的方式。" 特别